Info: IMDb | ČSFD | FDb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: VHS
V českém znění: Pavel Rímský - Richard Pryor (Arlo Pear), Daniela Bartáková - Beverly Todd (Monica Pear), Radek Hoppe, Hynek Votoček, Jana Mařasová - Stacey Dash (Casey Pear), Jiří Prager - Randy Quaid (Frank / Cornall Crawford) + Rodney Dangerfield (Úvěrový makléř), Bohumil Švarc - Gordon Jump (Simon Eberhart), Nina Jiránková, Jiří Zahajský - John Wesley (Roy Hendersen), Alena Procházková - Claire Malis (Helen Fredericks), Jaroslav Kaňkovský, Alexej Pyško - Robert LaSardo (Perry) + Morris Day (Rudy), Josef Nedorost - Ji-Tu Cumbuka (Edwards), Martin Velda - Don Franklin (Kevin) + Dana Carvey (Brad Williams), Miroslav Saic - Dave Thomas (Gary Marcus) + (Titulky)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Michal Vrbovec
Dialogy a režie: Petr Šícha
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 199?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV Nova
V českém znění: Petr Rychlý - Richard Pryor (Arlo Pear), Zuzana Skalická - Beverly Todd (Monica Pear), Ivana Korolová - Stacey Dash (Casey Pear), Jakub Nemčok, Bohdan Tůma - Randy Quaid (Frank / Cornall Crawford), Tomáš Racek - Ji-Tu Cumbuka (Edwards), Pavel Šrom - Paul Willson (Pan Seeger), Vladimír Kudla - John Wesley (Roy Hendersen) + Rodney Dangerfield (Úvěrový makléř), Zdeněk Mahdal - Dave Thomas (Gary Marcus) + (Titulky), Filip Jančík - Dana Carvey (Brad Williams), Marek Holý, Jaromír Meduna - Al Fann (Dědeček), Bohuslav Kalva - Gordon Jump (Simon Eberhart), Petr Vágner, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Jiří Krejčí, Ivana Milbachová, a další...
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2013
